Finlands sak är vår!
Restored from the Empower Network archive (2011–2017), lightly edited to meet our current advertising standards. Views are the original author’s.
Finlands sak är vår – Leve den Svenska Frivilligkåren!
(Talet i filmen hålls av Fältmarskalk Mannerheim till de svenska trupperna i den Svenska Frivilligkåren och texten till talet kan läsas längre ner i denna artikel.)
Dagen till ära, Finlands självständighetsdag (6 december), så tar jag av hatten för de finska och svenska krigsmän som stred mot det ryska hotet från öst under det finska vinterkriget som bröt ut 1939 då Sovjetunionen anföll vår finska granne och broderfolk i öster. Finland som fram till 1809 var en del av Sverige.
Sverige förlorade år 1809 Finland till Ryssland som ockuperade vårt grannland i över 100 år. 1917 blev Finland äntligen självständigt från det ryska förtrycket.
1939 anföll så det nu röda Sovjet återigen Finland. Sverige förhöll sig neutralt i konflikten, men detta stoppade inte Sverige från att bistå både ekonomiskt och med krigsmateriell och förnödenheter samt med frivilliga svenska soldater som drog ut i krig för försvar av Finland och broderfolket.
Tusentals svenskar anslöt sig till den Svenska Frivilligkåren och stred tillsammans med finska trupper mot ryssarna. Detta är den största frivilliga insatsen från ett land till ett annat som någonsin skett i krig.
1940 slöts det fred mellan Finland och Sovjet. Trots tappert motstånd under kriget så förlorade Finland i samband med freden stora landområden, och med detta tusentals människor sina hem. Många soldater hade stupat och skadats under krigets gång. Både kriget och freden stod Finland dyrt.
Trots krigsförlusten i det finska vinterkriget så räknas ändå lilla Finlands tappra kamp mot den ryska jätten som en slags seger i sig.
Ikväll tänder jag därför två levande ljus i mitt fönster för att hedra de finska och svenska hjältar som kämpat sida vid sida – och delat både segrars ära och nederlagets bitterhet.
Finlands sak är vår!
Marskalk Mannerheims tal till Svenska Frivilligkåren efter det Finska Vinterkrigets slut (Paikanselkä 26.3.1940):
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
“Goddag, svenska kamrater!” [Fältmarskalk Mannerheim]
“Goddag, fältmarskalk!” [Svenska Frivilligkåren]
“Efter mer än hundra dagars hårda strider har Finland slutit fred. Enigt och redo till alla offer grep vårt folk till vapen för att värna sitt högsta goda: ära, frihet och västerländsk kultur. Nu har det sett sig tvunget, att till övermakten utlämna delar av ett älskat fosterland; dess byar och städer har bränts och ödelagts, men dess mod har ej kuvats och det står med högburet huvud i skyddet av sin armé, som blött i många strider, men som fiendens väldiga övermakt ej förmått besegra.
Frivilliga till Eder, vilka över land och hav ilat till vår hjälp, lämnande hem och fosterland, redo att offra Ert liv här på den finska drivan, vill jag i arméns och mitt eget namn uttala mitt varma tack. Edra stolta hjärtan har gjort Eder till våra vapenbröder i striden mot österns härar. Att av Er endast en del hann fram med i vapenleken, förringar ej värdet av Edert ädla uppsåt.
Jag hälsar Eder, svenskar, med vilka vi på många slagfält under sekler delat segrars ära, men också nederlagets bitterhet. Värdiga det svenska namnet har tusenden av Eder ställt sig vid vår sida. Att hjälpen för Sverige varit en hjärtesak, därom vittnar det bistånd i många former, som med öppen hand givits oss, kanske till och med på bekostnad av egen trygghet.
I denna tid, då våldet hotar den svagas frihet än värre än fordontima, trampande under tunga stövlar, frukterna av generationers arbete på kulturens och framåtskridandets fält, då de små nationernas existens är i fara, haver Ni alla bevisat, att det ännu finnes män, vilka sporras av ädla ideal och tron på livets högsta värden. Må det vapenbrödraskap vi här knutit vara ägnat att stärka samförståndet och varaktigt närma våra folk till varandra.
Finlands känslor av tacksamhet och aktning skola aldrig förblekna.”
“Gud bevare Finland!” [Överste Nordenswan]
“Gud bevare Finland!” [Svenska Frivilligkåren]
“Gud bevare Sverige!” [Fältmarskalk Mannerheim]
“Gud bevare Sverige!” [Svenska Frivilligkåren]
“Leve den Svenska Frivilligkåren och dess frejdade chef, Generalen av Kavalleriet Linder!” [Fältmarskalk Mannerheim]
“Hurra! Hurra! Hurra!” [Svenska Frivilligkåren]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
† In memoriam H.J. †
Gud bevare Finland!
Gud bevare Sverige!